Česká i světová veřejnost se v posledních týdnech začala více zajímat o filmové zpracování populárního fantasy románu „Children of Blood & Bone“ od nigerijsko-americké autorky Tomi Adeyemi. Přestože se jedná o jeden z nejvýznamnějších titulů v žánru young adult, samotná autorka se k filmu staví velmi rezervovaně a veřejně oznámila, že se na jeho sledování nechystá. Tento krok vyvolal řadu diskuzí o vlivu autorů na adaptace jejich děl i o vztahu mezi filmem a literárním originálem.
Autorka veřejně vyjádřila své obavy z filmové verze
Tomi Adeyemi ve svých posledních vyjádřeních uvedla, že se od filmové adaptace svého díla distancuje a nebude ji sledovat. Podle jejích slov je proces tvorby filmu doprovázen řadou komplikací a osobních pocitů, které se týkají zachování původní myšlenky a ducha knihy. Adeyemi přiznala, že je pro ni těžké sledovat, jak její práce je přetvářena ve visutou formu, která nemusí přesně odrážet její záměry.
Vztah autora k adaptaci a její vliv na tvorbu
Autorka se v rozhovorech zmínila, že proces spolupráce na filmové adaptaci byl pro ni složitý a emocionálně náročný. Zdůraznila, že její jméno je sice spojeno s knihou, ale filmová verze má podle ní odlišný směr a neodpovídá původnímu příběhu nebo hodnotám, které chtěla sdílet. Tento krok je v souladu s jejími předchozími vyjádřeními, ve kterých kritizovala přílišnou komercializaci a odklon od původního záměru.
Reakce fanoušků a průmyslové komunity
Reakce na prohlášení Tomi Adeyemi byly smíšené. Část fanoušků oceňuje její upřímnost a respektuje její právo se distancovat od filmu, zatímco jiní vyjadřují zklamání nad tím, že jejich oblíbené dílo nebude zhlédnuto v jeho filmové podobě. Filmová adaptace, jejíž premiéra je plánována na nejbližší měsíce, přesto zůstává předmětem velkých očekávání, i když její tvůrci čelí kritice od původní autorky.
Budoucnost autorova vztahu k filmovým adaptacím
Očekává se, že Tomi Adeyemi nadále zůstane aktivní v literární sféře a bude pečlivěji vybírat projekty, kterým svěřuje práva na adaptaci. Její rozhodnutí nezúčastnit se sledování filmu může být vnímáno jako krok k ochraně integrity jejího díla, a zároveň i jako výzva pro filmové tvůrce, aby věnovali větší pozornost respektu ke zdrojové literatuře. Celá situace tak odráží složitost vztahu mezi autorem a filmovým průmyslem v dnešní době.
Zdroje:
- ‘Attacked behind the scenes’: Children of Blood & Bone author Tomi Adeyemi distances herself from film adaptation (The Guardian)
- ‘Children of Blood and Bone’ Author Tomi Adeyemi “Will Not Watch” Film Version: “Officially Separating My Name” (The Hollywood Reporter)
- ‘Children of Blood & Bone’ Author Tomi Adeyemi “Will Not Watch” Film Adaptation: “It’s Been Painful” (Deadline)
Buďte první! Přidejte komentář